Тает снег в рукавах...


Тает снег в рукавах, как в эпоху династии Мин.
Я забыла ключи, как в эпоху династии Вэй.
Все осталось, как было, и я поднимаюсь к своим,
И не знаю у двери, как я позвоню, хоть убей. 
Ни на что не сгодится ни наша посмертная лесть, 
Ни посмертная жалость, моя неотвязная кладь. 
Вечной памяти нет, это лучше, чем если бы есть.
Потому что куда ее деть и кому передать.
Даже мама и то не сумела ее уберечь, 
Собирая осколки за ласковый отблеск тепла. 
Не спасает ни речь, неподкупная беглая речь, 
Ни живые на фотках, ни мертвые возле стола. 
Наша память уходит на дно как другие суда, 
Перегружена скарбом, с которым не справиться ей. 
Снег династии Мин
 И свиданья династии Лян. 
Не становится пухом земля никому никогда. 
Никому никогда не становится пухом земля, 
Оставаясь безжалостней правды и лжи тяжелей.

Лена Берсон, Израиль, 2016

Оставить комментарий

Имя *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 190fbf899a925e92437f5bcfdf684517

Действие